zuwerfen

zuwerfen
v/t (trennb., hat -ge-)
1. jemandem etw. zuwerfen throw s.o. s.th., throw s.th. (over) to s.o.
2. fig.: jemandem einen Blick zuwerfen glance at s.o., cast (oder dart) a glance at s.o.; jemandem einen bösen / verächtlichen Blick zuwerfen give s.o. a dirty look / a look of contempt; jemandem eine Kusshand zuwerfen blow s.o. a kiss
3. eine Tür zuwerfen slam (oder bang) a door (shut)
4. (Grube etc.) fill up
* * *
zu|wer|fen
vt sep
1) (= schließen) Tür to slam (shut)
2) (= auffüllen) Graben to fill up
3)

(= hinwerfen) jdm etw zúwerfen — to throw sth to sb

jdm einen Blick zúwerfen — to cast a glance at sb

jdm einen bösen or giftigen Blick zúwerfen — to look daggers at sb (Brit), to give sb the evil eye

jdm einen feurigen Blick zúwerfen — to flash a fiery glance at sb

jdm Blicke zúwerfen — to make eyes at sb

jdm eine Kusshand zúwerfen — to blow sb a kiss

* * *
zu|wer·fen
vt irreg
1. (hinwerfen)
▪ jdm/einem Tier etw \zuwerfen to throw sth to sb/an animal
jdm einen Blick \zuwerfen to cast a glance at sb
2. (zuschlagen)
▪ etw \zuwerfen to slam [or bang] sth [shut]
eine Tür \zuwerfen to slam [or bang] a door [shut]
3. (geh: zuschütten)
▪ etw \zuwerfen to fill up [or in] sth sep
* * *
zuwerfen v/t (trennb, hat -ge-)
1.
jemandem etwas zuwerfen throw sb sth, throw sth (over) to sb
2. fig:
jemandem einen Blick zuwerfen glance at sb, cast (oder dart) a glance at sb;
jemandem einen bösen/verächtlichen Blick zuwerfen give sb a dirty look/a look of contempt;
jemandem eine Kusshand zuwerfen blow sb a kiss
3.
eine Tür zuwerfen slam (oder bang) a door (shut)
4. (Grube etc) fill up

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Zuwerfen — Zuwêrfen, verb. irregul. (S. Werfen.) 1. Neutrum, mit haben, anfangen, ingleichen fortfahren wacker zu werfen. 2. Activum. (1) Mit einem Wurfe verschließen. Die Thür zuwerfen. Ingleichen durch Werfen ausfüllen. Eine Grube zuwerfen, durch hinein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zuwerfen — V. (Aufbaustufe) einen Ball o. Ä. in eine bestimmte Richtung werfen Synonym: zuschmeißen Beispiele: Er hat mir einen Apfel zugeworfen. Dem Ertrinkenden wurde ein Rettungsring zugeworfen …   Extremes Deutsch

  • zuwerfen — zu|wer|fen [ ts̮u:vɛrfn̩], wirft zu, warf zu, zugeworfen <tr.; hat: 1. a) mit Schwung schließen: er warf die Tür zu. Syn.: ↑ zuschlagen, ↑ zustoßen. b) mit werfenden Bewegungen zuschütten: eine Grube [mit Sand] zuwerfen. 2. (in Richtung auf …   Universal-Lexikon

  • zuwerfen — zu̲·wer·fen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas zuwerfen etwas so werfen, dass ein anderer es fangen kann: Wirf mir den Ball zu! 2 etwas zuwerfen etwas mit Schwung schließen: In seiner Wut warf er die Tür zu 3 meist jemandem einen (+ Adj) Blick zuwerfen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zuwerfen — ins Schloss werfen, zuschlagen, zuschmettern; (ugs.): zuballern, zuknallen, zuschmeißen. * * * zuwerfen:1.〈injmds.Richtungwerfen〉hinwerfen–2.⇨zuschlagen(1)–3.sich[gegenseitig]dieBällez.:⇨zusammenarbeiten zuwerfen→zuschlagen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zuwerfen — zu|wer|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sich (gegenseitig) die Bälle zuwerfen — Sich [gegenseitig] die Bälle zuwerfen   Die Redewendung bedeutet »sich gegenseitig [im Gespräch] geschickt unterstützen«: Sie haben beide in der Planung gearbeitet und sich die Bälle zugespielt. Häufiger wird die Fügung verwendet, wenn sich… …   Universal-Lexikon

  • j-m verliebte Blicke zuwerfen — [Redensart] Auch: • j m schöne Augen machen Bsp.: • Die Mädchen machten den Matrosen schöne Augen …   Deutsch Wörterbuch

  • Ball — Tanzerei (umgangssprachlich); Tanzabend; Tanzveranstaltung; Tanzfest * * * 1Ball [bal], der; [e]s, Bälle [ bɛlə]: a) [mit Luft gefüllter] Gegenstand zum Spielen, Sporttreiben in Form einer Kugel aus elastischem Material: den Ball werfen, fangen;… …   Universal-Lexikon

  • zuschmeißen — zu||schmei|ßen 〈V. tr. 222; hat; umg.〉 zuwerfen ● vor Wut schmiss sie die Tür zu * * * zu|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): zuwerfen. * * * zu|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): 1. ↑zuwerfen (1): die Tür …   Universal-Lexikon

  • Blick — Ansicht; Aussicht; Anblick; Ausblick; Sicht; Panorama; Rundblick * * * Blick [blɪk], der; [e]s, e: 1. das Blicken: ein [kurzer] Blick auf die Uhr, in den Kalender; ein freundlicher Blick; ihre Blicke trafen sich; jmdm. einen Blick zuwerfen; jmds …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”